Nicolas Sarkozy a jugé jeudi indispensable un changement des méthodes de négociation au sein de l'Onu, ironisant sur la conférence climat de Copenhague où les négociateurs avaient accouché d'un texte qui "ressemblait à un volapük".

Le volapük est une langue inventée à la fin du XIXe siècle. Le terme est parfois utilisé pour désigner un jargon incompréhensible.

"Les méthodes de travail doivent changer", a martelé le président français à l'ouverture d'une conférence à Paris sur la lutte contre le déforestation, à l'origine de 20% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

"Bien sûr que le processus des Nations unies, c'est l'unanimité, je ne conteste pas cela. Mais il faut faire la différence entre le moment où on vote un texte et le moment où le prépare", a-t-il estimé.

"On ne peut pas continuer la fiction qui consiste à penser que 199 pays et leurs représentants peuvent négocier un texte. C'est fou, on n'y arrivera jamais !", a-t-il poursuivi.

"Ou alors on va se retrouver à chaque fois comme on s'est retrouvé à Copenhague, avec un texte qui ressemblait à un volapük", a-t-il ajouté.

"A part les remerciements du début et le salut de la fin, rien ne faisait l'objet d'un accord", a-t-il encore ironisé.

Au début des années 60, le général de Gaulle avait utilisé le mot volapük pour défendre sa conception de l'Europe.

"Dante, Goethe, Chateaubriand appartiennent à toute l'Europe dans la mesure même où ils étaient, respectivement et éminemment, italien, allemand et français", avait-il lancé lors d'une conférence de presse, en mai 1962 à Paris.

"Ils n'auraient pas beaucoup servi l'Europe s'ils avaient été des apatrides et qu'ils avaient pensé et écrit en quelque espéranto ou volapük", avait-il ajouté.

---

© 2009 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.